‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"السمندل المقزز"
‫مرحى!
‫هذان "جورج بيرد" و"هارولد هتشينس".
‫"جورج" على اليسار برأس مسطحة ‫وسروال سباحة أحمر.
‫"هارولد" على اليمين بسروال سباحة أخضر ‫وقصة شعر سيئة.
‫تذكروا هذا، لأنهما يوشكان ‫أن يذهبا للسباحة في معسكر بحيرة الصيف.
‫- أم هل سيفعلان؟ ‫- البحيرة مغلقة.
‫علينا أن نصفي حساباً ‫مع أصحاب الملايين في القصر الفخم
‫في معسكر القشرة العليا.
‫أتقصد معسكر الأثرياء ‫الذي فيه أطفال الأثرياء والأشياء الرائعة؟
‫هذا ما أقصده!
‫وقد تحدونا في سباق "ريغاتا".
‫- ما سباق "الريغاتا"؟ ‫- حسناً، إنه...
‫لا أعرف، ما أعرفه هو أننا سنفوز.
‫وسنظهر لأولئك الأثرياء أنهم ليسوا أفضل منا
‫لمجرد أن لديهم أفضل السيارات ‫وأعمال فنية مزيفة
‫وفطر باهظ الثمن ولمجرد أنهم أفضل منا.
‫- ماذا؟ ‫- إذاً سأُعطي المعسكر
‫الذي يهزم رعاة البقر الأثرياء ‫الحق الحصري في استخدام البحيرة.
‫والمعسكر الآخر يُمضي بقية الصيف ‫في جفاف تام!
‫لأنها مواجهة بين معسكر معسكر بحيرة الصيف ‫ومعسكر بحيرة الصيف بالمعسكر
‫من أجل معسكر بحيرة الصيف ‫في منافسة بين المعسكرين!
‫- كل ما سمعته هو كلمة معسكر. ‫- سؤال تعقيب.
‫- ما سباق "الريغاتا"؟ ‫- إنه مثل سباق القوارب.
‫أحب الإبحار، إنه "شعر" البحر.
‫كيف سنفوز بسباق قوارب؟ ليس لدينا أي قوارب.
‫هذا سهل.
‫هل نحن بانتظار أغنية الشارة أم...
‫"(جورج) و(هارولد) مؤلفان
‫نحن...رائعان
‫هما الآن في معسكر صيفي و(كروب) معهما
‫لذا نوماه في يوم ما ورقص بلا إحساس
‫ثم بالصدفة ربما عمداً ‫حولاه لكابتن (أندربانتس)
‫ترا-لا-لااا
‫في لمحة هو الكابتن يقفز بين الأشجار
‫ولا تنسوا فإن ابتلّ يعود للشجار
‫بعد كل هذا ما الذي قد نتعرض له؟
‫حان الآن وقت نهاية أغنيتنا
‫- لـ(جورج بيرد) و(هارولد هتشينس) ‫- ترالا معسكر!"
‫"مغامرات كابتن (أندربانتس)"
‫"الهجوم الوحشي لسمندمعصر اللزج"
‫الفصل الأول، نداء الطفل.
‫ماذا كانت خطة "كروب"؟
‫مسابقة في كتابة المقالات ‫في مجلة "قوارب مجانية".
‫الجائزة الأولى، قوارب مجانية.
‫بصراحة، لا أريد قارباً لكن طلب مني...
‫"السيد (كروب)"؟ عديم الجدوى.
‫ابدأ من جديد!
‫السيد "كروب" خطر علينا، من فضلكم أرسلوا...
‫"فرقة لأسر وحيد القرن؟" ‫لست وحيد قرن، إنما أنا رجل!
‫اكتب عن القوا...
‫مهلاً!
‫القوارب!
‫طفح الكيل بالصبيان.
‫إن كان "كروب" سيُفسد صيفهما ‫فسيُفسدان صيفه بالمقابل.
‫باقي 20 ثانية.
‫لمَ تعرف أن "كروب" يتناول غداءه ‫في الوقت نفسه كل يوم؟
‫اعرف عدوك وأبقِ جواربك جافة ‫وتبوّل قبل الفيلم.
‫قواعد عليك الالتزام بها وها هو قادم.
‫أتظن أن السمندل سيفي بالغرض؟
‫نجح مع مجموعة الاختبار.
‫كم شخصاً منكم شعر بالقرف من السمندل؟
‫ادخلي في فمي.
‫سمندل شطيرة!
‫سمنطيرة!
‫ويحي!
‫إنه يحاول سرقة روحي من فمي!
‫أبعداه عني!
‫أفضل بكثير مما توقعت.
‫- هل تصور هذا؟ ‫- أجل، هذا عمل ثمين من "كروب".
‫تنهيدة! أبعداه عني!
‫أبعداه عني!
‫ماذا؟
‫لا!
‫أنا واثق أنه نجا، إنه سمندل.
‫أجل، علينا أن نعوضه، ‫ما رأيك بموكب استعراضي؟
‫فكرة رائعة، لكننا نحتاج إلى إذن.
‫75 دولاراً؟
‫- ما رأيك بقصة مصورة تكريمية؟ ‫- المهم النية.
‫يُرجى إحضار الطرود الهائلة الحجم ‫إلى النافذة.
‫يمكننا التفوق على ذلك.
‫يُرجى إحضار الغضب العارم لنافذة التقبيل، ‫يُفترض بهذا أن يفتتح أحاديث.
‫الفصل الثاني، قصة كابتن "أندربانتس" ‫وسمندمعصر اللزج
‫يكتبها "جورج بيرد" و"هارولد هتشينس".
‫ذات يوم، كانت ثمة سيدة لئيمة ‫بشعر مستعار سيئ
‫وكان الجميع يعرف أنه شعر مستعار.
‫وكانت تسعد بشطف المرحاض.
‫عوضاً عن رمي المهملات
‫كانت تتخلص منها في المرحاض ‫وكأنه بوابة سحرية...
‫بقايا طعام ويخنة وبسط قديمة
‫وسبّاكها "رودني" الذي كان سريع الغضب.
‫وذات مرة، رمت سمندل في المرحاض.
‫لكن مرحاضها كان بوابة سحرية، بلى!
‫وتحوّل السمندل إلى سمندمعصر
‫وهو وحش سمندل أسرع غضباً من "رودني".
‫أهذا ممكن؟ أجل!
‫بأي حال، لاحق سمندمعصر السيدة وأفزعها بشدة
‫فعرضت بيتها للبيع مع أن التوقيت سيئ للبيع.
‫لكن سمندمعصر أراد الانتقام ‫من كل الناس الذين نعتوه يوماً
‫بالمقرف أو المقزز أو غير صالح للإدارة.
‫وهكذا بدأ يعيث فساداً وسط المدينة!
‫لحسن الحظ، كان "أندربانتس" قريباً ‫يبيع شطائر "جيرو"
‫لأن صديقه "ديمتري" طلب منه ‫الاهتمام بعربة "الجيرو" خاصته
‫بينما يؤدي مهمة قضائية.
‫كان كابتن "أندربانتس" ينادي، ‫"خذوا (جي-رو) من هنا"
‫لأنه لا يستطيع قول "جيرو" ‫حتى لو توقفت حياته على ذلك.
‫وطاخ! وقعت سيارة على العربة
‫فقال كابتن "أندربانتس"، ‫"ترا-لا-حمل! سيُجن جنون (ديمتري)!"
‫ثم بذيله قذف سمندمعصر ‫كابتن "أندربانتس" عبر البنك.
‫خشخشة نقود!
‫بعد رفض إقراض كابتن "أندربانتس" ‫ليدفع ثمن عربة "ديمتري"
‫صنع شركاً من السراويل وأمسك بذيل سمندمعصر.
‫لكن الذيل اقتُلع من مكانه ‫ونما ذيل جديد لسمندمعصر
‫لأن حيوانات السمندل تعيش هكذا، يا للروعة!
‫وقال كابتن "أندربانتس"، "لديك ذنب رائع!"
‫وتأثر سمندمعصر
‫لأن ذلك كان ألطف شيء قيل له يوماً.
‫وهكذا توقف عن هدم المباني ‫وبدأ بهدم الأسوار
‫بين البشر وحيوانات السمندل عبر "م.ب.ت.س"
‫وهو معهد برنامج التوعية بشأن السمادل.
‫حسناً، النهاية.
‫لا أفهم، كيف يجنون النقود ‫من توزيع القوارب مجاناً؟
‫- الكم؟ ‫- ماذا يحدث بحق فطيرة التوت؟
‫لمَ لا أسمع صوت النقر على المفاتيح؟
‫لن نكتب أيّ كلمة أخرى ‫ما لم يحظَ عقلينا باستراحة.
‫حسناً، 5 دقائق، لكن البحيرة ممنوعة!
‫هكذا تكون الحياة في البحيرة.
‫- كيف حال الفيديو؟ ‫- رائع.
‫إنه أكثر فيديوهات مواقف "كروب" ‫شعبيةً حتى الآن.
‫"موقف (كروب)!"
‫قلتُ، "البحيرة ممنوعة" ‫وليس "البحيرة مسموحة".
‫اخرجوا من الماء ‫وعودوا إلى لوحات المفاتيح الآن...
‫مهلاً! من ترك هذا هنا؟
‫شبح أعماق البحار الغوّاص!
‫كان ذلك أنبوب تنفسي أيها الحوت البري!
‫حسناً، لمَ لا تتنفس الماء كالدلافين؟
‫- وما الذي تفعله في الأعماق؟ ‫- قرأت موقع "كشف حقائق البحيرة".
‫"كشف حقائق البحيرة"، ‫لأن لكل البحيرات أسرار.
‫ويُقال إن تحت هذه البحيرة ‫قاعدة بحرية قديمة وسرية للغاية.
‫ومن المحتمل أنها مليئة ‫بالنفائس التقنية الكلاسيكية
‫بما في ذلك النموذج الأولي ‫لأول غواصة نووية "آفا الذرية"!
‫إليكم البحّار "سول" مع أزهار ‫لصديقته المقربة الجديدة "آفا الذرية"
‫لكن لا تقبّلها يا صاح ‫لأن هذه السيدة تعمل على اليورانيوم
‫وسوف تذيب وجهك.
‫ما لم تكن تلك الغواصة تحمل دكتوراه ‫في كتابة مقالات القوارب فأيام غوصك قد ولت.
‫مقالتك هي أفضل الفرص أمامي ‫للفوز بقاربي المجاني!
‫كلا، بل "آفا الذرية" هي أفضل فرصك.
‫وسأعثر عليها.
‫هذا سخيف!
‫ما لم تخرج، فسأنزل الماء وأمسك بك.
‫فقط دعني أخلع حذائي.
‫هيّا.
‫حسناً، انتهيت من فردة.
‫كان في غدائي الكثير من الملح.
‫انتهيت، والآن جوربي.
‫"بعد 10 دقائق..."
‫عملت إحماء وتبريداً ‫ومضت 20 دقيقة على تناول فطوري الثاني.
‫أحتاج إلى قبعة السباحة فقط و...
‫إنه حورية البحر غير الصغيرة جداً.
‫حسناً، في الماء قرش يا "سنيدلي".
‫لا أستطيع السباحة!
‫يخت أشباح!
‫"يخت (جاك)"
‫قارب جميل!
‫- أجل، يخت "جاك"! ‫- أحسنت يا صاح.
‫كلا، هذا اسم القارب...يخت "جاك".
‫مرحباً يا "كروب"!
‫رأيتك تحتاج إلى مساعدة ملاحية فأسرعت إليك.
‫وفّر إحسانك لمنافسة اليوغا الخيرية خاصتك ‫يا "كاش المحظوظ"!
‫- اسم جميل، هل أنت ملياردير؟ ‫- كلا، أقصد، بلى.
‫أنتم الأثرياء متشابهون ‫بخردلكم الفاخر ونظاراتكم الأحادية
‫وبرك سمككم الملوّن وجواربكم.
‫لا أرتدي جورباً.
‫بالضبط!
‫لكنني أيضاً مدير معسكر القشرة العليا.
‫أتصدق هذا الطقس؟
‫يوم مثالي لسباق "ريغاتا" السنوي ‫لمعسكر القشرة العليا.
‫محاولة جيدة يا "كاش المحظوظ"، ‫لكن خداعك المالي لن ينجح.
‫- سباق "ريغاتا" يوم 17. ‫- اليوم يوافق الـ17.
‫لمَ التقويم مربك جداً؟
‫ليس كذلك، كل شيء موجود.
‫- الشهر، اليوم، وانتهى. ‫- حسناً.
‫- سنراكم على سطح الماء! ‫- رائع! أتطلع إلى ذلك.
‫وربما هذا العام سيأخذ أحد غيرنا ‫كأس "ريغاتا" معه.
‫أجل، وساعتك وقبعتك ومحفظتك!
‫حسناً، سباق "ريغاتا" للتسلية، لكن لمَ لا؟
‫فلنتسم بروح رياضية أيها الطيّب.
‫سأحتفظ بهذا لأبقى على قيد الحياة.
‫إذاً كيف سنفوز بسباق قوارب بلا قوارب؟
‫هذا سهل.
‫هل سنبدأ فصلاً جديداً أم...
‫الفصل الثالث، بحر القمامة الأزرق.
‫حسناً، أصغوا جيداً.
‫بما أننا لم نفز في مسابقة كتابة المقالات ‫وما زلت أحتاج إلى قارب مجاني
‫ستبنون أنتم قوارباً.
‫هل سنصنع قوارب من القمامة؟
‫أجل، لأن قمامة قوم عند قوم قوارب...
‫من القمامة.
‫والآن لندمر أولئك الأثرياء ‫كالأسماك التي تملك منازل متعددة.
‫لمَ أنت شديد العداء للأثرياء؟ ‫ذاك الشاب "كاش" كان لطيفاً حقاً.
‫وأنقذ حياتك.
‫حسناً، بدأ كل شيء حين كنت يتيماً...
‫"رجاءً دعنا نأخذ حقائبك ‫ثم سنحرق هذه الأسمال
‫أنت ثري الآن وستبقى هنا
‫إليك الملياردير الذي تبناك
‫(بابا أبو النقود)!"
‫لا، يا سيدة "رئيسة"، أعيديه.
‫أظنه كان حلماً.
‫- لم تكن يتيماً. ‫- أجل، قابلنا والدتك.
‫"بيرنيس"!
‫المقصد أننا سنلقّن أولئك الأثرياء درساً
‫لأن الأثرياء لا يستحقون أن يكونوا أثرياء ‫وأنا أستحق!
‫ألا يمكننا ترك سباق "ريغاتا" ‫والاكتفاء بالسباحة؟
‫إذا هزم معسكركم معسكر الصدأ العلوي...
‫يمكنكم أخذ إجازة في البحيرة كما تشاؤون.
‫لكن إن فازوا هم، فسأملأ البحيرة قمامة!
‫لا يمكنني أن أدعه يدفن تحفاً بحرية نفيسة.
‫علينا أن نفوز.
‫يا معسكر بحيرة الصيف بالمعسكر، الحقوا بي.
‫اتركوا القمامة للقمامة.
‫علينا أن نفوز.
‫لن يكون معسكر صيف إن لم نسبح في البحيرة.
‫أجل، لكن سيستغرق بناء قارب وقتاً طويلاً!
‫- هل من طريقة لتسريع ذلك؟ ‫- حسناً، يمكننا إجراء مونتاج موسيقي.
‫"سنبني قارباً تُرى هل سيعوم؟
‫إذا القمامة غرقت فستكون نهاية الحلم
‫علينا أن نُحسن العمل
‫لأننا إذا خسرنا فسيملأ (كروب) البحيرة
‫بالقمامة"
‫"ميلفن" في الأسفل منذ مدة طويلة.
‫كانت أبحاثي صحيحة!
‫شاهدوا، "آفا الذرية"!
‫أتريد السباق بهذه؟
‫إنها صدئة وأنا تأخرت عن تطعيم الكزاز.
‫لمَ لم تخترع غواصة جديدة فحسب؟
‫أقصد، أنت "ميلفن".
‫هذه أعجوبة بحرية، فريدة من نوعها، كلاسيكية
‫مثل سيارة "داليا شوارب" موديل 1983.
‫رائعة، رجولية، غير عملية.
‫إنها "شوارب" الجديدة كلياً، ستستهويك.
‫لم يُصنع إلا 6 سيارات "شوارب".
‫انفجرت 5...أو 6، لا يهم.
‫تحتاج إلى بعض الزيت.
‫الفصل الرابع، يخت سريع جداً.
‫ساورتني شكوك، ‫لكن قاربنا "لوسي ننوسي" رائع.
‫حتى أنني لا ألاحظ القمامة.
‫ما لم أنظر إليها أو أشم رائحتها.
‫ملاحظة في محلها، في الأجواء حتماً ‫نفحة من رائحة مماسح حمام قديمة.
‫قارب قمامة جميل.
‫يُناسبكم كقفاز قذر ممزق ضائع.
‫شكراً، أيّ نوع من القمامة استخدمتم؟
‫أنبوب صرف صحي صدئ؟
‫"آفا الذرية" كلاسيكية، فريدة من نوعها
‫مثل سيارة "داليا شوارب" موديل 1983.
‫جريئة، متميزة، مقلقة.
‫سندور حول مكب نفاياتكم العائم
‫وبعدئذ ستكون كل أسرار البحيرة من نصيبي.
‫ماذا...المزيد من الزيت!
‫ما هذا بحق فطيرة لحم الخنزير؟ ‫هذان القاربان يبدوان كالقمامة!
‫لأنهما مصنوعان من القمامة، أتذكر؟
‫هذه ليست قمامة بل قطعة كلاسيكية.
‫كلا، الأريكة ذات المربعات قطعة كلاسيكية.
‫جريئة، متميزة.
‫هذه ستصبح حطاماً.
‫وإن لم يكونا أسرع مما يبدوان
‫فستسبحون في بحيرة مليئة بالصواني الصغيرة
‫التي تُستخدم في محلات البقالة ‫والتي تكون غارقة بمرق اللحم.
‫- هذه قمامة محددة جداً. ‫- قاربان رياضيان أيها الطيّب!
‫أمامنا سباق "ريغاتا" حقيقي.
‫مخطئ أيها النادي الريفي!
‫ليس أمامنا سباق "ريغاتا" حقيقي ‫لأن مخيمي معسكرك لم يأتوا
‫ولذلك نحن الرابحون!
‫"(جيوب ممتلئة)"؟
‫هذا القارب يتحرك مثل فهد ذي عوامات.
‫هذان "جورجويك بيردنغتون 3" ‫و"هارولدنغ هتشينسورث 3".
‫"جورجويك" على اليسار بربطة عنق ‫وصندوق ائتماني
‫و"هارولدنغ" على اليمين بربطة عنق ‫ونقود قديمة.
‫تذكروا هذا.
‫إذاً هكذا سنبدو لو كنا ثريين.
‫ولدينا مستقبل واعد.
‫هذا قارب.
‫ستلحق بنا هزيمة ساحقة.
‫ربما سيأخذوننا في جولة بقاربهم ‫بعد إذلالنا.
‫أليس قارباهم رائعين يا "دريسيللا"؟
‫مبتكران جداً، متحرران جداً.
‫عسى أن يرغبوا في المقايضة.
‫"هلاك!"
‫من منكم يا سليلي الامتيازات ‫وضع المايونيز في مصفف شعري؟
‫النسخة الثرية منّا خدعت "ميلفن" الثري.
‫يسرني معرفة أن المال يُغيّر كل شيء إلا نحن.
‫أنا "ميلفنبورت سنيدليفلر 3" أنتظر.
‫أنا أنتظر!
‫الفصل الخامس، لديك شراع!
‫"خط الانطلاق"
‫استعداد أيها البحارة!
‫وها هم ينطلقون!
‫معكم "ثرثر للهذيان" في نقل مباشر ‫من معسكر بحيرة الصيف
‫مع انطلاقة سباق "ريغاتا" ‫لمعسكر القشرة العليا!
‫برعاية "قلعة الوح"
‫المتجر الأول في الولايات الـ3 للكبيرة.
‫- ويحي، لقد عادت الأصوات. ‫- هذا "ثرثر للهذيان".
‫إنه معلّق معسكرنا الرياضي.
‫أتود الانضمام إليّ على متن يخت "جاك" ‫لمشاهدة السباق، سيد "كروب"؟
‫أسترخي في أحضان الرفاهية كقط سمين؟
‫- مستحيل! ‫- افعل ما يحلو ذلك.
‫أهذا غواكامولي؟
‫أجل، مصنوع بكل حب ‫من أجود ثمار الأفوكادو البيروفية
‫مزين ببوريه لحم الخنزير اللذيذ ‫ورغوة الكزبرة المخملية.
‫طاهي الغواكامولي "هافي" ‫يعده طازجاً كل ربع ساعة.
‫غواكامولي! أعطني غواكامولي!
‫أعطني غواكامولي!
‫غواكامولي!
‫لا مفاجآت، "الجيوب الممتلئة" في المقدمة.
‫وبالحديث عن المفاجآت...
‫"قلعة الوح"، إن كان سروالك مقرفاً ‫فجرّب منديلاً جديداً!
‫لا أمل يا صاح.
‫مجدافك مضرب تنس تالف.
‫ونحن على كومة قمامة
‫ولدى معسكر القشرة العليا قارب من المستقبل.
‫لا! لا بدّ من وجود طريقة للفوز!
‫يوجد.
‫اجمعوا كل ما تجدونه من أكياس بلاستيكية
‫ثم ارفعوا تلك الأكياس ووجهوها نحو الميمنة!
‫متى تعلمت كيفية الإبحار؟
‫بعد الحلقة 10 مباشرة.
‫نحن بحّارات الآن، ‫شكراً أيها القرصان "مايك".
‫لكن ما زال وزننا زائد.
‫"صوفي الأخرى"؟
‫هذا أفضل.
‫يبدو أن كومة عائمة من القمامة ‫تحاول احتلال الصدارة.
‫بالحديث عن المحاولات، ‫ربما عليك أن تجرب الذهاب إلى "قلعة الوح".
‫أحد قاربيك احتل الصدارة أيها الطيّب.
‫لنضاعف الرهان.
‫إن فزتُ، فسأحصل أيضاً ‫على يختك وطاهي الغواكامولي.
‫- لا أظن... ‫- اتفقنا! وحينها سأصبح أفضل منك!
‫لا!
‫لا يُعقل أن يفوز هذان الصندلان بلا جوارب، ‫أعطني سرعة أكثر.
‫سرعة أكثر؟ إننا نبحر بأقصى سرعة.
‫إذاً سأجعلها أقصى أقصى سرعة.
‫"لا بأس، خطر"
‫مرحباً.
‫الوضع سيئ.
‫لا، ليس كذلك! نحن نُسرع.
‫ليس بوسع أحد حرماني من النصر الميلفني.
‫وصومعة الحبوب الصدئة تتقدم!
‫يبدو أنه تعادل.
‫إنه السمندل الذي رماه "كروب" في المرحاض!
‫أولاً يُرمى بي في المرحاض ‫والآن أصبحت وحشاً ضخماً.
‫هل يمكن أن يسوء هذا اليوم أكثر؟
‫لكن لمَ يبدُ مثل سمندمعصر من قصتنا؟
‫إليكم إعادة لما حدث، ‫ذهب السمندل من المرحاض
‫إلى محطة لمعالجة المياه إلى نورس ‫إلى شاحنة قمامة
‫وعاد إلى المعسكر حيث وُضع في "لوسي ننوسي"
‫ثم إلى البحيرة حيث سبح ‫في سوائل متسربة من مفاعل نووي!
‫أجل! هل تؤمنون بالسحر؟
‫إذاً أبراكادبرا يا أعزائي!
‫البحيرة مغلقة حتى أُطبق العدالة بالشطف.
‫أو طبق-الشطف أو شطفيس.
‫شطف-عـ...شطف-يس، شطفيس، شطف...
‫ليس من السهل قول ذلك!
‫والآن أين ذاك المذعور البدين جداً ‫الذي شطفني بالمرحاض؟
‫لأنني سأشطفه بالمرحاض!
‫أشعر أن الغواكامولي ‫يجعلني أكثر شباباً يا "هافي".
‫واصل الدهن.
‫- سوف نموت! ‫- ليس اليوم.
‫يخت "جاك" مجهز تجهيزاً تاماً...
‫رائع! لأنني و"هافي" سنذهب من هنا.
‫وداعاً يا "منحوس"!
‫شتيمة للثري!
‫هات كفك يا "هاف".
‫نحتاج إلى كابتن "أندربانتس"! ‫لكن كيف سنصل إلى "كروب" بدون قارب؟
‫لا أعلم.
‫هذا ينفع.
‫اسمع يا سمندمعصر، ‫الرجل الذي شطفك بالمرحاض هناك!
‫يخت "جاك"!
‫ماذا تفعل؟
‫"كروب" رجل فظيع ‫لكن لا نريد أن يقضي عليه سمندمعصر.
‫ثق بي.
‫تمسك!
‫قف مكانك، أيها المذعور البدين جداً
‫- لأنني سأشطفك بالمرحاض. ‫- لا!
‫إن كنت تريدني فعليك المرور بـ"هافي".
‫صحيح يا "هافي"؟
‫"هافي"، لا! أنت أخي في الغواكامولي.
‫ترا-لا-سحلية!
‫السمادل ليست سحالي.
‫كابتن "أندربانتس"، ‫نريد منك أن تُغرق ذاك السمندل.
‫بالطبع! ‫بعد أن أتناول هذه الدونات العملاقة.
‫هذه عجلة.
‫- مطاطة. ‫- انزل!
‫انتهى وقت المرح.
‫لنقم حفلة شاطئ.
‫الفصل السادس، فصل مشاهد العنف الحاد
‫ويُقدم على شكل حفلة شاطئ-أوه-راما
‫لأن القتال خطير وحفلات الشاطئ هي الأفضل.
‫هيّا جميعاً، المحار يُطبخ وأنا أرقص.
‫أشعر بدوار بسيط لكنني ما زلت أشغل نفسي.
‫والآن مرروا لي أي شيء إلا المحار...
‫ذلك المحار لا يتفق معي ‫لكن لا بأس...كما أظن.
‫مهلاً، أهذا قرش في الماء؟
‫أين جسدي الجميل؟
‫ها هو ذا، الكنز المدفون.
‫سمندمعصر سحلية قوية.
‫مجدداً، ليس سحلية.
‫ما كان عليك شطفي بالمرحاض!
‫مستحيل يا هوسيه-مندل.
‫لم أشطف أحداً بالمرحاض ‫لأنني لا أشطف أبداً.
‫لا يمكنك الإفلات بالكلام، ‫العين بالعين، والدوامة بالدوامة.
‫والآن ستعرف الألم جرّاء شطفك بالمرحاض!
‫إنه يعرف ذاك الألم بالفعل، سنريك.
‫- هذا أفضل فيديو موقف لـ"كروب". ‫- هذا مضحك.
‫- هل نحن على وفاق؟ ‫- أظن ذلك.
‫هذا بعض الشيء غير مُرضٍ.
‫- إذاً ماذا الآن؟ ‫- علينا الآن أن نفوز بسباق "ريغاتا".
‫- ليس لديك محرك. ‫- وليس لدينا قارب.
‫- لكن جميعنا نريد استخدام البحيرة. ‫- لذا فلنفز بالسباق معاً.
‫ما قولك؟
‫حسناً، سأشارك.
‫فلننهِ هذا السباق.
‫عاد سباق "ريغاتا" من جديد.
‫- هذا يجدي نفعاً! لن نخسر! ‫- أجل، طالما الرياح صامدة.
‫أيتها الرياح، كيف حال صمودك؟
‫رائع.
‫هل نفوز؟
‫لا أستطيع الرؤية ‫من هذا الشعر الذي تعصف به الرياح.
‫سنفوز، لأنني أدفعكم!
‫أسرع!
‫لا!
‫"خط النهاية"
‫معسكر القشرة العليا يفوز!
‫لكن ما من مفاجآت لأنهم أثرياء.
‫لعب دور الرياح يشعرني بالدوار.
‫أين ملابسي؟
‫و"هافي"؟
‫واليابسة لأنني لا أعرف السباحة.
‫سأتولى أمرك أيها الطيّب.
‫رائع!
‫أتيتَ لتتشفّى بفوزك يا "منحوس"؟
‫في الواقع، كي لا تبقى أحقاد، ‫أتيت لأعطيك هذا اليخت.
‫لدينا الكثير منه، ما لم تكن لا تريده.
‫"هافي"...
‫أفضل غواكامولي في حياتي.
‫- يبدو أن الجميع فازوا. ‫- الجميع ما عدا "ميلفن".
‫زيت!
‫أفضل إجازة في بحيرة في حياتي.
‫هل تسمعونني؟ أين يُفترض بي أن أذهب؟
‫استرخِ، تولينا أمرك أيها الطيّب.
‫"إليك الملياردير الذي تبناك
‫مرحباً بك في بيتك يا بني
‫(بابا أبو النقود)!"